离线即时翻译
离线
离线翻译，无需网络翻译。语音识别和翻译都在手机本地计算，断网翻译、不联网翻译都照常：飞行模式、出国没流量、地铁里都能用。这是真正的离线语音翻译，你的声音不离开手机。
即时
即时翻译，快速翻译。边说边出字幕，一句话说完译文就到。离线实时翻译没有网络来回的延迟，所以比在线翻译更快。
互译
17 种语言互译：中英互译、中日、中韩，也能做粤语翻译。一键对调方向，轮到对方说。多语言翻译、多国语言翻译，一个 App 就够，出国翻译、旅行翻译都用得上。
视频
视频翻译、字幕翻译：手机上正在播放的视频、播客、网课，直接出字幕并实时翻译。
能做什么
- 能听懂：英语、普通话、粤语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语
- 能译成 17 种语言，还包括俄语、阿拉伯语、泰语、越南语、印尼语、土耳其语
- 语言下载一次后，飞行模式下照常使用——出国、飞机上、地铁里都行
- App 内置翻译模型，译文更自然
- 内录：直接为手机正在播放的视频、播客、通话出字幕
- 导出：字幕 SRT、文本、表格、录音
- 记录只存在你的手机上，保留多久由你决定
支持的语言
能听懂
- 英语
- 普通话（中国大陆）
- 国语（台湾）
- 粤语
- 日语
- 韩语
- 德语
- 法语
- 西班牙语
- 意大利语
- 葡萄牙语
能译成
- 英语
- 中文（简体）
- 中文（繁体）
- 粤语
- 日语
- 韩语
- 德语
- 法语
- 西班牙语
- 意大利语
- 葡萄牙语
- 俄语
- 阿拉伯语
- 泰语
- 越南语
- 印尼语
- 土耳其语
隐私，从设计开始
语音识别和翻译都在你的 iPhone 上完成。没有服务器，没有账号，没有统计分析。录音、字幕和译文只存在手机上，直到你自己导出或删除。
常见问题
有没有不用网络的翻译软件？
有，说译 就是。它是一款免费的 iPhone 离线翻译 App：语音识别和翻译都在手机本地运行，不需要 Wi-Fi 或流量，飞行模式下也能实时翻译。
离线翻译（本地翻译）和在线翻译有什么区别？
在线翻译要把声音或文字发到服务器，没网就用不了；离线翻译在手机本地完成，断网也能用，没有网络延迟，而且内容不出手机，更保护隐私。
出国没有流量，能用 说译 翻译吗？
能。出发前在有网的地方把要用的语言下载一次，之后在国外没有流量、没有 Wi-Fi 也能实时翻译。
说译 不联网能用吗？
能。语音识别和翻译都在 iPhone 上运行。按提示把语言下载一次，之后开飞行模式也照常使用——出国、飞机上、地铁里都行。
说译 支持哪些语言？
能听懂英语、普通话（大陆和台湾口音）、粤语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语；能译成以上所有语言，另加繁体中文、俄语、阿拉伯语、泰语、越南语、印尼语、土耳其语，共 17 种。
说译 收费吗？
免费。App Store 免费下载，没有内购，没有订阅，也不用注册账号。
说译 会上传我的声音或对话吗？
不会。音频、字幕和译文都不会离开你的 iPhone，除非你自己导出或发送反馈；发送前会把要发出的全部内容展示给你。
能用来和人对话吗？
能。说译 一次翻译一个方向；在设置里对调方向，就能让对方回话，每次对调屏幕都会清空重新开始。
能翻译手机上正在播放的视频、播客或通话吗？
能。把音频来源切到「本机」，说译 会直接为手机正在播放的声音出字幕并翻译，不用外放。
需要什么设备？
运行 iOS 26 或更高版本的 iPhone。内置翻译模型无需下载；系统翻译的语言包首次使用时下载一次。